دانلود سریال Bates Motel 2013 Vera Farmiga,Freddie Highmore,Max Thieriot,Olivia Cooke,Nestor Carbonell فصل 5 کامل اضافه شود
دانلود سریال Bates Motel 2013 Vera Farmiga,Freddie Highmore,Max Thieriot,Olivia Cooke,Nestor Carbonell فصل 5 کامل اضافه شود
"متل بیتس" پیش درآمد معاصر فیلم تعریف کننده ژانر "روانی" است و تصویری از چگونگی گره گشایی روان نورمن بیتس (فردی هایمور) از سالهای نوجوانی را ارائه می دهد. طرفداران داستان پس زمینه تاریک و پیچیده نورمن بیتس و رابطه عمیقاً پیچیده او با مادرش ، نورما (ورا فارمیگا) را کشف می کنند
“متل بیتس” پیش درآمد معاصر فیلم تعریف کننده ژانر “روانی” است و تصویری از چگونگی گره گشایی روان نورمن بیتس (فردی هایمور) از سالهای نوجوانی را ارائه می دهد. طرفداران داستان پس زمینه تاریک و پیچیده نورمن بیتس و رابطه عمیقاً پیچیده او با مادرش ، نورما (ورا فارمیگا) را کشف می کنند
درباره سریال Bates Motel 2013
سریال Bates Motel 2013 به کارگردانی در سال 2013 ساخته شده است. این سریال محصول کشور آمریکا و در ژانر تاریخی ، درام ، معمایی ، می‌باشد. در این سریال Vera Farmiga,Freddie Highmore,Max Thieriot,Olivia Cooke,Nestor Carbonell به هنرمندی پرداخته‌اند.
سلام، ممنون از سایت خوبتون. یک انتقادی از ترجمه های فارسی این سریال داشتم. متاسفانه ترجمه فارسی فصل چهارم که توسط آقای روح الله انجام شده خیلی ایراد داره. مثلا قسمت سوم فصل ۴، دیلن به دوستش میگه “میخوام گانر رو اخراجش کنم”. ولی توی ترجمه کلمه اخراج کردن، آتش ترجمه شده! و گانر که اسم یکی از شخصیت های سریال هستش. تفنگ ترجمه شده!
Fire دو تا معنی داره هم اخراج کردن هم آتش ولی واقعا این اشتباهات در ترجمه باعث میشه روند داستانی سریال رو ببیننده متوجه نشه.
توی همون قسمت یک جا هم نورما “it’s not a big deal” این جمله یعنی مشکل بزرگی نیست. باز توی ترجمه گفته شده “نمیخوام معامله کنم”. این یک اصطلاح انگلیسی هستش و کلمه deal اینجا معنی معامله نداره. ازتون ممنون میشم اگر توی ترجمه هایی که توی سایتتون آپلود میکنید دقت بیشتری داشته باشید. ممنون
سلام زیرنویس من نکرده این زیرنویس عمومی گذاشتن شما از کی پلریر می تونید زیرنویس ست کنید
سلام
فیلم ها سانسور شده اس؟
سلام زبان اصلی بدون سانسور